1 00:00:28,920 --> 00:00:32,080 Il giovane d'Artagnan si diresse diventare moschettiere parigino. 2 00:00:32,240 --> 00:00:34,920 Grazie Athos, Porthos e incontrare Aramis 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,360 il suo desiderio si è avverato. 4 00:00:37,560 --> 00:00:41,520 Ma la sua nuova vita è piena pericoli, di cui il più temuto 5 00:00:41,680 --> 00:00:44,880 è la spia di Richelieu la misteriosa Mile de Winter. 6 00:00:49,880 --> 00:00:51,760 Quando sei arrivato a Parigi, d'Artagnan? 7 00:00:52,920 --> 00:00:54,200 Questa mattina. 8 00:00:56,280 --> 00:00:58,360 Tre in tre ore duello con i tre moschettieri! 9 00:00:58,520 --> 00:01:01,400 Ti preparerei da bere se non dovessi essere ucciso. 10 00:01:01,560 --> 00:01:02,800 Bevi alla mia salute. 11 00:01:07,440 --> 00:01:09,960 Costanza. Vado al tuo cuore. 12 00:01:11,040 --> 00:01:12,800 Attenti all'amore, d'Artagnan. 13 00:01:12,880 --> 00:01:14,360 Non hai mai amato? 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,040 Era così bella e pulita. 15 00:01:18,120 --> 00:01:19,480 Era scappato. 16 00:01:19,640 --> 00:01:23,280 Si è sposato all'età di 15 anni ed è stato abusato. 17 00:01:23,440 --> 00:01:27,280 Stava proteggendo se stesso. È stato condannato 18 00:01:30,800 --> 00:01:32,160 ed è stato contrassegnato. 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,640 Per chi lavori? 20 00:01:37,720 --> 00:01:39,480 Probabilmente Satana. 21 00:01:42,600 --> 00:01:45,040 Hai un luccichio negli occhi, d'Artagnan. 22 00:01:46,120 --> 00:01:49,480 Trovo una fiamma in esso, che ti ingoia. 23 00:01:50,720 --> 00:01:53,720 00:02:37,480 Forze potenti si stanno ancora muovendo nell'ombra 36 00:02:37,560 --> 00:02:39,920 e nessun potere frenante afferrarsi davanti a qualcosa. 37 00:02:41,080 --> 00:02:43,840 Ottieni la tua guerra. Il paese sarà presto tuo. 38 00:02:44,000 --> 00:02:47,360 La volontà di Dio è tua è giunto il momento, Signore. 39 00:02:58,520 --> 00:03:00,200 Costanza! 40 00:03:09,160 --> 00:03:15,640 I TRE MOSCHETTIERI: Militare 41 00:03:20,400 --> 00:03:22,560 I nostri prigionieri Brandicourt e Beaumont, 42 00:03:24,360 --> 00:03:27,200 chi, Vostra Maestà tendeva alla vita, 43 00:03:28,240 --> 00:03:30,000 trovati assassinati nelle loro celle. 44 00:03:31,920 --> 00:03:33,560 Quando è successo questo? 45 00:03:33,640 --> 00:03:34,680 Questa mattina. 46 00:03:35,880 --> 00:03:38,720 Sono riusciti a confessare? 47 00:03:38,880 --> 00:03:40,520 La loro lettera può essere decifrata? 48 00:03:41,720 --> 00:03:45,760 No. E oltre all'abate Rougon, che volevamo intervistare 49 00:03:45,920 --> 00:03:49,560 è scomparso. È stato trovato del sangue nelle sue stanze. 50 00:03:49,720 --> 00:03:52,000 L'organizzatore della cospirazione elimina i complici. 51 00:03:55,360 --> 00:03:56,680 Signore, 52 00:03:56,760 --> 00:04:00,960 per favore, resta a Parigi finché non troviamo il colpevole. 53 00:04:01,120 --> 00:04:04,120 Ma non è più pericoloso a Parigi? 54 00:04:05,040 --> 00:04:06,960 È Sua Maestà dovrebbe partire 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,680 ed essere vulnerabile ai nemici? 56 00:04:08,760 --> 00:04:11,440 Il re non può paura nei momenti difficili. 57 00:04:29,200 --> 00:04:32,440 A volte è difficile adempiere ai propri obblighi, 58 00:04:33,560 --> 00:04:36,360 ma insoddisfatto andarsene è ancora più difficile. 59 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 Vado a La Rochelle. 60 00:04:39,320 --> 00:04:41,240 Gaston prende il sopravvento. 61 00:05:21,440 --> 00:05:24,520 Metti il ​​sopravvissuto ai ferri. Lo sto interrogando. 62 00:05:26,320 --> 00:05:28,480 Dai da mangiare all'ape Rougon nei recinti. 63 00:06:03,000 --> 00:06:05,640 Carino. Molto bene. 64 00:06:05,800 --> 00:06:07,720 Vai in cucina e puoi mangiare. 65 00:06:08,640 --> 00:06:11,280 Raccogli le forze. Ne avrai bisogno 66 00:06:11,440 --> 00:06:13,120 quello con una donna satanica affrontare 67 00:06:13,280 --> 00:06:14,960 Ha detto qualcosa? 68 00:06:15,040 --> 00:06:16,280 Non una parola. 69 00:06:17,200 --> 00:06:18,920 Mayeul ha ascoltato? lui è finito? - SÌ. 70 00:06:20,040 --> 00:06:22,440 L'ha morsa quasi dalla punta di un dito. 71 00:06:23,680 --> 00:06:25,960 Mi parla. 72 00:06:26,960 --> 00:06:30,240 Anche moschettiere. - Senza dubbio. 73 00:06:30,400 --> 00:06:32,080 Buonasera, conte. 74 00:06:52,360 --> 00:06:55,240 Stai zitto. Andiamo dal prigioniero. 75 00:06:57,240 --> 00:06:59,160 E vedi che noi non incontrerei nessuno lungo la strada. 76 00:07:00,040 --> 00:07:01,280 Sai chi sono? 77 00:07:01,360 --> 00:07:02,520 Non ne ho idea. 78 00:07:03,560 --> 00:07:06,560 Se lo sapessi, non avresti fretta. 79 00:07:06,720 --> 00:07:08,640 Allora chi sto minacciando con un pugnale? 80 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Henri de Tayllerand Perigord, conte di Chalais. 81 00:07:12,440 --> 00:07:13,560 Leader della Lega Cattolica. 82 00:07:13,640 --> 00:07:16,200 Tanti titoli per un uomo così piccolo. 83 00:07:19,800 --> 00:07:22,840 Posso da te fare un demolitore o un cadavere. 84 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Posso solo farti diventare un cadavere, quindi lascia stare gli imbrogli. Andiamo. 85 00:07:39,040 --> 00:07:42,000 parlate, signori. Con la vita. 86 00:07:42,160 --> 00:07:44,080 Stai zitto. 87 00:07:58,480 --> 00:07:59,840 Portaci dal prigioniero. 88 00:07:59,920 --> 00:08:01,360 Segui il suo comando. 89 00:08:17,680 --> 00:08:18,920 Costanza? 90 00:08:30,120 --> 00:08:31,560 Chiavi. 91 00:08:56,240 --> 00:08:59,280 Dai un allarme. Prepara le tue armi! 92 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 cosa stai facendo? 93 00:09:18,800 --> 00:09:20,640 Di sopra. 94 00:09:20,840 --> 00:09:23,280 Verranno. - Datemelo qui. 95 00:09:25,000 --> 00:09:26,400 Tratteneteli. 96 00:09:36,600 --> 00:09:38,200 Non durerà. 97 00:09:48,040 --> 00:09:49,840 Solo non cani. 98 00:11:04,720 --> 00:11:05,760 Trovali! 99 00:11:05,840 --> 00:11:08,040 Porta le loro teste a La Rochelle! 100 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Cosa c'è di così importante in questo? 101 00:11:37,520 --> 00:11:39,440 Il nome della persona che ha tentato di uccidere il re. 102 00:11:43,600 --> 00:11:44,640 Lasciami offrire. 103 00:11:45,040 --> 00:11:47,200 È alto, indossa rosso, ha un po' di barba? 104 00:11:48,320 --> 00:11:50,240 Così bello e allo stesso tempo così stupido. 105 00:11:51,560 --> 00:11:54,080 Sii più educato con il tuo salvagente. 106 00:11:54,240 --> 00:11:57,480 Non volevi salvarmi ma Costanza Bonacieux. 107 00:11:58,080 --> 00:11:59,160 Aspettare. 108 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Che cosa? 109 00:12:00,960 --> 00:12:03,120 È stato rapito perché ha visto dei traditori. 110 00:12:03,960 --> 00:12:07,000 dov'è lui? - Chiedi a Chalais. 111 00:12:08,200 --> 00:12:09,560 Costanza è nelle sue mani. 112 00:12:51,120 --> 00:12:52,800 Perché eri al castello di Chalais? 113 00:12:52,960 --> 00:12:55,360 Mi è stato detto di sbrigarmi per ottenere prove fisiche. 114 00:12:55,520 --> 00:12:56,880 Sono stato disattento. 115 00:13:01,800 --> 00:13:03,440 Sai cosa significa? 116 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Non ancora. 117 00:13:14,680 --> 00:13:16,600 Morirai congelato con questi vestiti. 118 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Non preoccuparti. 119 00:13:19,480 --> 00:13:21,600 Quando ritornano, ho bisogno di te vivo 120 00:13:22,600 --> 00:13:24,280 Perché il leader della Lega Cattolica 121 00:13:25,520 --> 00:13:27,840 unione con i protestanti contratto? Incomprensibile. 122 00:13:28,000 --> 00:13:29,640 Entrambe le parti vogliono la guerra. 123 00:13:30,960 --> 00:13:32,480 Solo il re vuole la pace. 124 00:13:34,160 --> 00:13:35,840 E il tuo Richelieu? 125 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Il re dà il potere a Richelieu. 126 00:13:39,840 --> 00:13:42,240 Anche la distruzione del re lo è il suo. Perché ucciderlo? 127 00:13:52,240 --> 00:13:53,640 Ti vergogni, d'Artagnan? 128 00:13:55,400 --> 00:13:56,760 No, io... 129 00:13:59,480 --> 00:14:00,880 Non mi vergogno di nulla. 130 00:14:05,120 --> 00:14:06,320 Di cosa hai paura? 131 00:14:07,760 --> 00:14:10,920 Di te stesso? 132 00:14:16,760 --> 00:14:18,680 Sei piuttosto spudorato. 133 00:14:20,080 --> 00:14:22,200 Perché pensi... - I tuoi occhi. 134 00:14:23,800 --> 00:14:26,720 La tua voce. Il tuo corpo. 135 00:14:26,880 --> 00:14:28,360 Tutto questo me lo fa pensare. 136 00:14:29,600 --> 00:14:31,760 Perdono. 137 00:14:31,920 --> 00:14:33,280 Il mio cuore appartiene a Costanza. 138 00:14:35,440 --> 00:14:36,640 Lascialo indietro. 139 00:14:38,080 --> 00:14:40,160 Se lo ami allora dimenticalo. 140 00:14:41,200 --> 00:14:43,720 Potresti salvargli la vita in questo modo. 141 00:14:45,120 --> 00:14:47,760 Siamo assassini, d'Artagnan. Anche se non ti piace. 142 00:14:47,920 --> 00:14:50,440 La morte ci segue ovunque. 143 00:14:53,000 --> 00:14:54,040 Non sono come te. 144 00:14:55,520 --> 00:14:57,440 Lo sai che lo sei. 145 00:14:57,600 --> 00:14:59,520 Arrendersi a Satana. 146 00:15:01,160 --> 00:15:03,440 Smettila. Lasciami in pace! 147 00:15:38,480 --> 00:15:39,720 Ascoltare. 148 00:15:42,160 --> 00:15:45,240 dov'è lui? - Non lo so. 149 00:15:48,080 --> 00:15:49,480 Andiamo. 150 00:15:50,720 --> 00:15:53,840 puoi sentirmi? miley de inverno? 151 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 So che hai sentito! 152 00:15:56,080 --> 00:15:59,120 Ti sei portato dietro qualcosa che non ti appartiene. 153 00:15:59,280 --> 00:16:01,200 Hai 10 secondi. 154 00:16:01,360 --> 00:16:06,120 Riporta il bottino in 10 secondi oppure il tuo amico pagherà con la vita! 155 00:16:06,280 --> 00:16:10,480 Dieci, nove, otto... 156 00:16:11,800 --> 00:16:13,400 Sette... 157 00:17:09,319 --> 00:17:10,880 La fine ha iniziato a trascinarsi. 158 00:17:11,920 --> 00:17:13,760 Avresti potuto aiutarmi. 159 00:17:13,839 --> 00:17:15,560 Non ho sentito abbaiare. 160 00:17:18,240 --> 00:17:19,760 Non portare rancore. 161 00:17:34,240 --> 00:17:35,440 Non portare rancore... 162 00:17:57,280 --> 00:17:59,200 {\an1}CASTELLO DE LA FERE 163 00:18:49,480 --> 00:18:51,640 Andrai in guerra? 164 00:18:55,080 --> 00:18:56,240 SÌ. 165 00:18:58,840 --> 00:19:01,520 Sono venuto a salutarti. 166 00:19:03,720 --> 00:19:06,560 non saresti venuto se non ci fosse la guerra? 167 00:19:07,800 --> 00:19:09,240 Lo farei ancora. 168 00:19:10,240 --> 00:19:11,800 Ma tuo padre è un soldato. 169 00:19:13,000 --> 00:19:14,200 Dio mi ha scelto. 170 00:19:15,480 --> 00:19:16,640 Ma bisogna anche adempiere agli obblighi. 171 00:19:17,960 --> 00:19:20,520 Lascio questo peso ora sulle tue spalle. 172 00:19:21,800 --> 00:19:23,280 Anche se non l'hai chiesto tu. 173 00:19:27,000 --> 00:19:28,040 Lo sai, figliolo... 174 00:19:28,840 --> 00:19:31,160 Potrei non tornare da La Rochelle. 175 00:19:33,400 --> 00:19:34,880 Lo sai? 176 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 e quando morirò 177 00:19:39,600 --> 00:19:41,000 allora sai che non sono morto invano. 178 00:19:42,760 --> 00:19:45,560 Allora potrai indossare il tuo nome con orgoglio. 179 00:19:47,440 --> 00:19:50,320 Perché lo farai una volta conte de la Fere. 180 00:19:51,560 --> 00:19:53,480 Giuseppe. 181 00:20:00,280 --> 00:20:02,200 Qui riposa Anne de Breuil, 182 00:20:02,360 --> 00:20:04,840 marito d'Altavilla, Contessa de la Fère 183 00:20:05,000 --> 00:20:06,920 Morì all'età di 28 anni il 5 dicembre 1620 184 00:20:14,280 --> 00:20:15,840 Prometti che tornerai! 185 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 Lasciami. 186 00:20:20,560 --> 00:20:21,720 Prometto. 187 00:20:24,120 --> 00:20:25,400 Te lo prometto. 188 00:20:46,400 --> 00:20:49,040 Dov'è l'altro animale? - Ecco, 189 00:20:49,200 --> 00:20:51,120 dove vanno tutti soli tranne Porthos. 190 00:20:51,280 --> 00:20:53,120 Sbagliato. 191 00:20:53,280 --> 00:20:55,200 La quantità non riduce la qualità. 192 00:20:57,440 --> 00:20:58,760 Ok, capisco. 193 00:21:00,520 --> 00:21:01,560 Signore. 194 00:21:11,480 --> 00:21:12,560 cos'è 195 00:21:16,160 --> 00:21:18,640 cosa stai facendo Aramis? 196 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 Aramis! 197 00:21:39,600 --> 00:21:42,120 Secondo tua madre sei incinta. Che cosa significa? 198 00:21:42,280 --> 00:21:43,640 Non devi essere nel monastero. 199 00:21:43,720 --> 00:21:44,920 Perché non me l'hai detto? 200 00:21:46,480 --> 00:21:48,280 Porthos? - Matilde. 201 00:21:48,440 --> 00:21:51,040 Sei diventata così bella. 202 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 Stiamo chattando. 203 00:21:53,840 --> 00:21:55,560 Capisco. 204 00:21:55,720 --> 00:21:58,560 Ciao, sorelle. Saresti ospitale? 205 00:22:00,640 --> 00:22:03,400 Sto guardando il materasso carità. 206 00:22:03,560 --> 00:22:04,840 Qui? SÌ? 207 00:22:05,760 --> 00:22:07,920 Matilde d'Herblay non potrebbe essere più giocoso. 208 00:22:08,080 --> 00:22:09,560 Chi è il padre? - Non ricordo. 209 00:22:10,520 --> 00:22:12,440 Non me lo dirai? Va bene. 210 00:22:15,760 --> 00:22:19,000 Direi tre mesi. 211 00:22:19,160 --> 00:22:21,080 Quindi a giugno. La mamma ha detto che eri a casa allora. 212 00:22:21,240 --> 00:22:23,480 C'era una festa. 213 00:22:23,640 --> 00:22:26,200 Chi c'era? I soliti cattivi? 214 00:22:26,360 --> 00:22:27,800 Bralingua? No, lo fa hanno i denti gialli. 215 00:22:27,960 --> 00:22:31,160 Codaven è troppo vecchio. Mortemare? 216 00:22:31,320 --> 00:22:33,360 Sua moglie è brutta. Ti ha sedotto? 217 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 No. 218 00:22:35,280 --> 00:22:36,960 Qualche fratello Balestani? 219 00:22:37,120 --> 00:22:39,560 mio nipote, il figlio di questi devianti. 220 00:22:39,720 --> 00:22:42,000 Non sei atteso da qualche parte? C'è una guerra. 221 00:22:47,000 --> 00:22:48,040 Un soldato. 222 00:22:49,040 --> 00:22:51,720 È un soldato. Ti piacciono i soldati. 223 00:22:53,160 --> 00:22:55,320 Lo so. A Villeneuve de Rad! 224 00:22:58,840 --> 00:23:01,360 Aramis! 225 00:23:02,360 --> 00:23:05,120 Porthos. Non permetterglielo uccidere il padre di mio figlio. 226 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 dov'è lui? - Sono andato a La Rochelle. 227 00:23:17,040 --> 00:23:21,920 {\an1}STRADA VERSO LA ROCHELLE 228 00:24:07,440 --> 00:24:09,680 Per, contadino. - Sono un muschio... 229 00:24:09,840 --> 00:24:13,160 Athos. - Cos'è successo, d'Artagnan? 230 00:24:13,320 --> 00:24:15,120 Ho un'incredibile quantità di problemi. 231 00:24:16,160 --> 00:24:19,760 Mi fai venire sete. Sali a cavallo. 232 00:24:19,920 --> 00:24:21,520 Ascolto dopo aver bevuto qualcosa. 233 00:24:22,880 --> 00:24:24,200 Lasciarlo andare. 234 00:24:56,640 --> 00:24:59,280 Un caro amico una volta mi disse: 235 00:25:00,680 --> 00:25:04,880 “Sei qui, ma i tuoi pensieri sono altrove". 236 00:25:09,320 --> 00:25:12,000 Fai signorina Non hai ancora notizie di Bonacieux? 237 00:25:13,480 --> 00:25:16,840 Non lo è. Sono preoccupato per lui. 238 00:25:20,840 --> 00:25:22,760 Ma il mio cuore si preoccupa ancora di più dopo di te. 239 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 Volevano ucciderti. 240 00:25:31,040 --> 00:25:34,560 Ti fidi di un uomo che non lo è chi pensi che sia. 241 00:25:40,080 --> 00:25:42,520 Probabilmente sospetterai del cardinale de Richelieud in questo, 242 00:25:42,680 --> 00:25:44,800 che lui è la Francia il nemico, signora. 243 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 Temi ogni uomo e ogni donna. 244 00:25:58,560 --> 00:25:59,800 Anche tu? 245 00:26:03,920 --> 00:26:05,400 Se garantisce la tua sicurezza. 246 00:26:07,160 --> 00:26:09,080 Il fratello del re. 247 00:26:09,240 --> 00:26:11,160 Guarda che meraviglia! 248 00:26:13,440 --> 00:26:15,360 Mi ricordi mio padre. 249 00:26:17,240 --> 00:26:19,520 Sono orgoglioso di quella leadership hai confidato nelle mie mani. 250 00:26:19,680 --> 00:26:22,000 Non vedevo l'ora. 251 00:26:23,080 --> 00:26:25,320 Parto stasera. 252 00:26:25,400 --> 00:26:27,720 Prometti che starai lontano dai pericoli. 253 00:26:28,560 --> 00:26:29,720 Prometto. 254 00:26:29,800 --> 00:26:32,200 Prometto di ripristinare il tuo potere ovunque. 255 00:26:33,560 --> 00:26:34,960 Pacificamente o spargendo sangue. 256 00:26:46,160 --> 00:26:48,600 Andare. Unisci le tue forze. 257 00:26:49,680 --> 00:26:51,120 Prima di cambiare idea. 258 00:26:56,480 --> 00:27:02,040 {\an1}CAMPO LA ROCHELLE 259 00:27:11,640 --> 00:27:13,400 Chalais ha rapito Costanza. 260 00:27:14,480 --> 00:27:16,400 La trattiene dare o morire. 261 00:27:18,160 --> 00:27:19,960 D'Artagnan, calmati. 262 00:27:20,880 --> 00:27:22,280 Chalais non è solo un soldato. 263 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 È un traditore. 264 00:27:24,440 --> 00:27:26,520 Pensavo che il moschettiere non avesse paura di nessuno. 265 00:27:26,680 --> 00:27:29,720 Ha 4000 uomini. - Quindi tutto 266 00:27:29,880 --> 00:27:31,800 hai sentito Miley de Winter? 267 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 SÌ. 268 00:27:34,280 --> 00:27:36,360 Ti ha battuto fidati di spararti 269 00:27:36,520 --> 00:27:38,760 e da Buckingham rubare la collana? 270 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Era prigioniero di Chalais. 271 00:27:47,960 --> 00:27:50,480 È venuto per questo. Athos. 272 00:27:54,800 --> 00:27:56,040 Puoi tradurlo? 273 00:27:58,160 --> 00:28:00,120 No, ma... - E questo cosa prova? 274 00:28:05,720 --> 00:28:06,760 Attento, d'Artagnan. 275 00:28:06,840 --> 00:28:08,320 Questa donna ti ha lanciato un incantesimo. 276 00:28:08,480 --> 00:28:09,720 Ho sentito abbastanza. 277 00:28:09,800 --> 00:28:11,680 Lo scriverò al capitano de Tréville. 278 00:28:45,200 --> 00:28:48,640 Frugare nelle tasche delle donne di notte? 279 00:28:49,720 --> 00:28:51,920 Dov'è la lettera? - Non ce l'ho più. 280 00:28:55,040 --> 00:28:57,880 Non mi fido più di te. - Lascia stare. 281 00:29:00,160 --> 00:29:02,360 Smettila. 282 00:29:06,160 --> 00:29:08,360 Dov'è la lettera? - Non ce l'ho. 283 00:29:24,480 --> 00:29:26,000 non posso... 284 00:30:25,920 --> 00:30:27,840 Tu sei la moglie di Athos. 285 00:31:20,040 --> 00:31:23,200 E' morto di sicuro? - Chi? 286 00:31:23,360 --> 00:31:26,440 La donna di cui parlavi quella notte. 287 00:31:30,200 --> 00:31:31,400 Qual è il problema? 288 00:31:31,480 --> 00:31:33,560 cos'è - Mileedy de Winter. 289 00:31:34,800 --> 00:31:36,560 Ha un segno di giglio sulla schiena. 290 00:32:18,720 --> 00:32:20,040 L'ho visto. 291 00:32:34,640 --> 00:32:35,960 Questo non è possibile. 292 00:33:11,440 --> 00:33:15,080 {\an1}FORTE REALE 293 00:33:17,840 --> 00:33:20,200 Abbiamo assicurato Saint-Martin-de-re e i porti di Oleron. 294 00:33:21,280 --> 00:33:23,000 Fort Royal Harbour è nelle nostre mani. 295 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Ci siamo divisi in cinque campi. 296 00:33:25,240 --> 00:33:28,080 Il reggimento di L'Aigle è al nord, Alincourt nel sud. 297 00:33:28,360 --> 00:33:32,160 Champagne e Lorena è a ovest, a est è Villequier. 298 00:33:33,320 --> 00:33:35,040 Signore, il forte è sotto assedio. 299 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 E gli inglesi? 300 00:33:39,640 --> 00:33:42,000 Buckingham è stato localizzato Salpa da Portsmouth. 301 00:33:42,160 --> 00:33:44,600 Ne atterrano tre dopo una giornata a La Rochelle. 302 00:33:44,760 --> 00:33:46,680 Se li respingiamo, ce ne saranno altri. 303 00:33:46,840 --> 00:33:49,800 Ci concentriamo sulla conquista della città, lo distruggeremo completamente. 304 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 E oltre? 305 00:33:54,200 --> 00:33:55,280 Carcassonne? 306 00:33:56,960 --> 00:34:00,600 Oh? Castre? - Montauban? 307 00:34:00,680 --> 00:34:01,760 Dobbiamo dare l'esempio. 308 00:34:02,920 --> 00:34:06,000 Gli eretici sanno cosa antagonizzare il re significa. 309 00:34:06,160 --> 00:34:08,320 Voglio che La Rochelle metta fine alla guerra. 310 00:34:09,760 --> 00:34:10,960 Non ne inizierei uno nuovo. 311 00:34:13,480 --> 00:34:15,679 Il sangue francese non deve essere versato invano. 312 00:34:15,840 --> 00:34:17,639 Abbiamo circondato il forte. 313 00:34:18,600 --> 00:34:20,960 Alla fine soccombe. 314 00:34:21,120 --> 00:34:22,440 Come un frutto maturo. 315 00:34:44,639 --> 00:34:46,040 Hai trovato il tuo ufficiale? 316 00:34:46,120 --> 00:34:48,840 Potrei stare da solo? In pace? 317 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 Aspetta, Aramis. 318 00:34:51,719 --> 00:34:54,159 Cosa farai con Villeneuve? 319 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 Stiamo parlando di Matilde. 320 00:34:55,840 --> 00:34:57,000 Ma cosa succede se non vuole? 321 00:34:57,080 --> 00:34:58,440 Poi parleremo. 322 00:34:59,560 --> 00:35:01,000 Questo non finisce bene. 323 00:35:01,080 --> 00:35:04,240 Parliamo con calma, come le persone educate. 324 00:35:05,240 --> 00:35:08,200 Scommetto mille ecu, che lo sfidi a duello. 325 00:35:09,200 --> 00:35:11,120 Non hai quei soldi. - Hai. 326 00:35:13,320 --> 00:35:14,600 Lo è? 327 00:35:51,320 --> 00:35:53,480 Non hai paura dei cannoni? 328 00:35:56,120 --> 00:35:58,560 Il moschettiere del re d'Herblay. 329 00:35:58,640 --> 00:36:00,120 Il famoso Aramis. 330 00:36:00,280 --> 00:36:02,880 Cosa ti porta qui? 331 00:36:03,040 --> 00:36:05,800 Una giovane donna di nome Matilde. 332 00:36:08,000 --> 00:36:11,680 Recentemente ha scritto, che entra nel monastero. 333 00:36:11,840 --> 00:36:15,160 E? - C'era del colore nella sua storia, 334 00:36:15,320 --> 00:36:19,200 ma questo non mi cambia mente e non va alla mia anima. 335 00:36:19,360 --> 00:36:20,880 Ho solo una sorella. 336 00:36:20,960 --> 00:36:22,280 Posso essere onesto, Aramis? 337 00:36:22,440 --> 00:36:24,520 Pensavo che lo avessi già fatto. 338 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Non sposerò tua sorella. 339 00:36:26,760 --> 00:36:29,440 Mi sposerei solo per soldi. 340 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 Senza offesa, ma non sei ricco. 341 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Dì all'infermiera che il dolore passa, come la gioia. 342 00:36:35,840 --> 00:36:37,920 Questa è una questione d'onore. - Sul campo di battaglia. 343 00:36:38,080 --> 00:36:39,880 Non mi dai scelta. 344 00:36:40,040 --> 00:36:41,960 La scelta è altare o duello. 345 00:36:43,040 --> 00:36:44,400 Mi devi mille scudi. 346 00:36:46,080 --> 00:36:48,200 No. - Cosa? 347 00:36:49,320 --> 00:36:51,960 No. Tu sei il miglior spadaccino. 348 00:36:52,120 --> 00:36:55,880 Se per qualche miracolo ti uccido, allora voi amici vi vendichereste. 349 00:36:56,920 --> 00:36:58,920 Ti do la mia parola che i miei amici... 350 00:36:59,000 --> 00:37:02,280 La tua parola? Le parole non costano nulla. 351 00:37:02,440 --> 00:37:04,360 Prendi la spada. - Calmati. 352 00:37:04,520 --> 00:37:05,800 Siamo signori. 353 00:37:05,960 --> 00:37:10,120 Potrei non essere il miglior candidato genero, ma la famiglia d'Herblay è ben nota. 354 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 Hanno la terra e il titolo. 355 00:37:12,080 --> 00:37:16,320 Signore, non hai proprietà, ma la natura ti ha benedetto. 356 00:37:16,480 --> 00:37:19,920 Infatti! Capelli chiari, carnagione... 357 00:37:20,760 --> 00:37:22,840 E stile! - Chi è questo ragazzo della brocca? 358 00:37:22,920 --> 00:37:24,600 Non parlare... - Cosa? 359 00:37:24,760 --> 00:37:27,280 Ok, stiamo parlando. - Prendi lo stagno. 360 00:37:27,440 --> 00:37:28,560 Lui è mio. - No, il mio. 361 00:37:28,640 --> 00:37:30,080 Allontanati o sparo. 362 00:37:40,040 --> 00:37:42,440 Tutto a posto! 363 00:38:00,520 --> 00:38:03,120 sei qui? - Cos'è successo? 364 00:38:06,160 --> 00:38:08,120 Mathilde, non è colpa mia. 365 00:38:08,200 --> 00:38:09,680 Questo non è possibile. 366 00:38:09,840 --> 00:38:12,480 Gli ho detto... - Ti ammazzo! 367 00:38:12,640 --> 00:38:14,560 Pace. - Lasciarsi andare. 368 00:38:14,720 --> 00:38:17,040 Villeneuve è stato ucciso in azione. Ha salvato la vita a tuo fratello. 369 00:38:18,240 --> 00:38:22,080 Che cosa? - Si è messo davanti al proiettile. 370 00:38:23,560 --> 00:38:25,920 Giusto, Aramis? 371 00:38:26,080 --> 00:38:28,240 SÌ. 372 00:38:28,440 --> 00:38:31,040 Ci ha parlato della tua lettera. 373 00:38:32,000 --> 00:38:34,720 Dalla tua lunga e bella lettera. 374 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Prima di morire disse: 375 00:38:36,520 --> 00:38:39,600 "Dillo a Matilde, quel dolore è come la gioia..." 376 00:38:40,840 --> 00:38:42,520 Passando. - Passaggio. 377 00:38:45,880 --> 00:38:48,760 Era un uomo che era... 378 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 Uomo d'onore. 379 00:39:29,560 --> 00:39:31,440 Direzione sbagliata, moschettiere. 380 00:39:31,600 --> 00:39:32,880 So dove sto andando. 381 00:39:32,960 --> 00:39:34,440 Faresti meglio a tornare indietro. 382 00:39:34,600 --> 00:39:36,520 Venga per me, signore. 383 00:39:38,560 --> 00:39:39,640 Cerchi malizia? 384 00:39:39,720 --> 00:39:41,360 Li avrei già trovati. 385 00:39:41,520 --> 00:39:43,960 Ti sto cercando. - Chi mi vuole? 386 00:39:44,120 --> 00:39:45,200 Capitano di Tréville. 387 00:39:45,960 --> 00:39:47,000 Sei un moschettiere? 388 00:39:47,080 --> 00:39:48,880 Ho questo aspetto? 389 00:39:49,040 --> 00:39:50,080 Sei della Guascogna? 390 00:39:51,040 --> 00:39:52,200 SÌ. Equatoriale. 391 00:40:00,920 --> 00:40:02,080 Pensavo che il mio punto fosse chiaro. 392 00:40:03,920 --> 00:40:06,120 Athos non stava trasmettendo i miei ordini? 393 00:40:06,280 --> 00:40:09,600 Ancora inoltrato. 394 00:40:09,760 --> 00:40:10,880 Cosa erano? 395 00:40:10,960 --> 00:40:13,440 del conte di Chalais deve essere tenuto lontano. 396 00:40:14,960 --> 00:40:15,960 Ma è un traditore! 397 00:40:16,040 --> 00:40:17,520 Ha provato a... - Lo so. 398 00:40:19,600 --> 00:40:22,280 È un cospiratore ma non il loro leader. 399 00:40:24,720 --> 00:40:27,880 Ha potere, però da solo non avrebbe attaccato il re. 400 00:40:31,520 --> 00:40:35,720 Chalais dà gli atti per una risposta, ma non per te. 401 00:40:44,800 --> 00:40:45,840 Soldati francesi, 402 00:40:46,800 --> 00:40:48,240 La flotta inglese si avvicina. 403 00:40:49,280 --> 00:40:51,960 Arriveranno domani per sostenere i protestanti. 404 00:40:52,880 --> 00:40:55,720 Le nostre navi lo sono pronto ad attaccare da dietro. 405 00:40:55,880 --> 00:40:57,920 Non deve essere loro consentito di mettere piede sulla terraferma. 406 00:40:59,440 --> 00:41:02,720 Al calar della notte ci intrufoliamo a La a Fort Rochelle, 407 00:41:02,880 --> 00:41:05,800 attraversiamo la città e catturiamo la torre. 408 00:41:08,160 --> 00:41:09,920 Abbiamo bisogno di due unità di volontari. 409 00:41:11,040 --> 00:41:12,560 La morte attende questi pochi uomini. 410 00:41:13,440 --> 00:41:15,680 Non ci sono forze ausiliarie e non c'è nessun posto dove nascondersi. 411 00:41:17,160 --> 00:41:18,600 Quei pochi non tornano. 412 00:41:20,040 --> 00:41:21,960 Ma non è un sacrificio vano, 413 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 è di Dio, del re e per la Francia. 414 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 Vostra Altezza. 415 00:41:30,400 --> 00:41:32,480 Vostra Eminenza? 416 00:41:32,560 --> 00:41:35,960 Un ufficiale con esperienza militare sospettava un simile attacco ieri 417 00:41:36,120 --> 00:41:40,080 ed espresse per primo il desiderio per partecipare a questa battaglia. 418 00:41:40,160 --> 00:41:41,680 Chi è quest'uomo coraggioso? 419 00:41:41,840 --> 00:41:43,600 Conte di Chalais, Signore. 420 00:41:50,200 --> 00:41:52,120 Quindi guida il primo attacco. 421 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Per favore, fai un passo avanti. 422 00:41:58,800 --> 00:42:00,600 È un onore, signore. 423 00:42:02,160 --> 00:42:03,480 Chi altro vuole essere? 424 00:42:05,760 --> 00:42:06,840 Capitano di Tréville. 425 00:42:07,960 --> 00:42:11,960 Quando la città viene attaccata, i moschettieri non possono nascondersi. 426 00:42:20,800 --> 00:42:23,960 {\an1}FORTE DELLA ROCHELLE 427 00:42:26,720 --> 00:42:28,320 Questo è per te. 428 00:42:29,600 --> 00:42:31,040 Grazie. 429 00:42:34,720 --> 00:42:36,040 La Bibbia. 430 00:43:04,480 --> 00:43:06,040 Attaccano di notte. 431 00:43:23,800 --> 00:43:26,560 Moschettieri! Lo sei uomini condannati a morte. 432 00:43:26,720 --> 00:43:28,640 Ti porterò in un posto dove gli uomini muoiono. 433 00:43:28,800 --> 00:43:30,720 Tutto in uno... - E uno per tutti! 434 00:45:20,240 --> 00:45:21,720 Andiamo. 435 00:45:51,800 --> 00:45:53,000 Muoviamoci. 436 00:47:23,920 --> 00:47:25,480 Metti giù le armi! 437 00:47:26,680 --> 00:47:28,400 Sei circondato, Capitano. 438 00:47:31,880 --> 00:47:33,520 Hai promesso la morte ai tuoi uomini. 439 00:47:34,640 --> 00:47:36,560 Una mossa e manterrai la tua promessa. 440 00:47:42,040 --> 00:47:44,320 Signori, benvenuti. 441 00:47:46,760 --> 00:47:50,920 Signori. Io sono i tuoi servizi precedentemente utilizzato. 442 00:47:52,040 --> 00:47:53,320 Oggi vi propongo il mio. 443 00:47:56,280 --> 00:47:58,760 Mostri la tua benevolenza, conte. 444 00:47:59,600 --> 00:48:01,880 Il tuo ospite lo è perciò ti ha abbandonato. 445 00:48:02,040 --> 00:48:03,560 Cosa hai da offrirci? 446 00:48:08,960 --> 00:48:10,400 Oltre alla mia vita. 447 00:48:13,240 --> 00:48:15,960 Capitano! Evitare il massacro e abbassa le armi. 448 00:48:17,600 --> 00:48:20,520 Batto solo Dio o la donna. 449 00:48:28,320 --> 00:48:30,200 Con te, sei i migliori soldati. 450 00:48:30,360 --> 00:48:32,920 I miei uomini ti fanno molta paura. 451 00:48:33,080 --> 00:48:34,360 C'è una ragione per questo. 452 00:48:36,080 --> 00:48:37,760 Ma in questo caso, 453 00:48:38,720 --> 00:48:40,400 chi proteggerà le tue torri? 454 00:48:46,200 --> 00:48:48,080 Potremmo morire oggi. 455 00:48:48,240 --> 00:48:49,800 Ma abbiamo vinto. 456 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 Fuoco! 457 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Fuoco! 458 00:50:23,440 --> 00:50:25,080 Il capitano è stato ferito! 459 00:50:26,440 --> 00:50:28,360 Indietro! 460 00:50:36,480 --> 00:50:37,960 Fuoco! 461 00:50:42,880 --> 00:50:44,800 Indietro! 462 00:51:04,240 --> 00:51:07,520 Dov'è Costanza? 463 00:51:07,680 --> 00:51:08,960 Dov'è Costanza? 464 00:51:09,120 --> 00:51:10,680 D'Artagnan! 465 00:52:48,800 --> 00:52:50,320 Prenditi cura di lui. 466 00:53:00,840 --> 00:53:02,760 Vivrà? - Non lo so ancora. 467 00:53:02,920 --> 00:53:04,440 Ha perso molto sangue. 468 00:53:04,520 --> 00:53:06,120 Suor Marie, comprime. 469 00:53:13,160 --> 00:53:15,600 Dai. Faremo tutto il possibile. 470 00:53:19,080 --> 00:53:22,680 Quando riprenderà conoscenza, cercami giorno e notte. 471 00:53:23,560 --> 00:53:25,400 Sono il moschettiere d'Artagnan. 472 00:53:25,760 --> 00:53:26,760 Bene. 473 00:53:31,000 --> 00:53:32,360 La vita di una giovane donna è in pericolo. 474 00:53:34,880 --> 00:53:36,320 Lo prometto, d'Artagnan. 475 00:53:37,280 --> 00:53:38,360 Grazie. 476 00:53:46,560 --> 00:53:48,320 Saluti alla vittoria! 477 00:53:48,480 --> 00:53:50,160 Alla salute del capitano de Tréville. 478 00:53:51,960 --> 00:53:53,400 Il capitano dovrebbe riprendersi presto. 479 00:53:54,400 --> 00:53:55,920 Porthos si stava già riprendendo. 480 00:53:56,080 --> 00:53:57,560 Lo dirà sicuramente che il vino è finito. 481 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Il vino è finito! 482 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Isaac du Vallon de Pierrefonds. 483 00:54:03,840 --> 00:54:04,840 Agli amici di Porthos. 484 00:54:04,920 --> 00:54:06,400 Idriss Aniaba, principe di Assinia. 485 00:54:06,560 --> 00:54:07,920 Per i miei amici sono Annibale. 486 00:54:08,080 --> 00:54:09,760 Saluti a te, Annibale. 487 00:54:10,880 --> 00:54:12,520 Dovrebbe esserci ancora una vista in città. 488 00:54:12,680 --> 00:54:13,720 Andiamo. 489 00:54:17,040 --> 00:54:19,560 D'Artagnan? - Sto arrivando. 490 00:54:44,560 --> 00:54:45,800 Signore... 491 00:54:46,960 --> 00:54:49,160 Non merito niente chiedi qualcosa per te stesso. 492 00:54:51,320 --> 00:54:53,040 Ma ti prego di risparmiarlo. 493 00:54:57,840 --> 00:54:59,120 Merita la felicità. 494 00:55:05,440 --> 00:55:07,080 Se pensi che non lo faccia può offrirglielo, 495 00:55:09,360 --> 00:55:10,760 allora portamela via... 496 00:55:13,920 --> 00:55:15,480 Ma per favore dimmi che è vivo. 497 00:55:31,400 --> 00:55:32,640 Medico! 498 00:55:37,320 --> 00:55:39,040 Si è svegliato. 499 00:55:39,120 --> 00:55:40,880 Andiamo, si è svegliato. 500 00:56:02,600 --> 00:56:04,040 Eri un ottimo soldato. 501 00:56:05,160 --> 00:56:07,080 È stato un onore combattere al tuo fianco. 502 00:56:16,600 --> 00:56:22,160 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che Dio ti perdoni i tuoi peccati, 503 00:56:22,240 --> 00:56:27,160 cosa hai fatto vedendo, sentendo? con la parola e il tatto. 504 00:56:29,800 --> 00:56:34,240 Possa il demone onnipotente scomparire. 505 00:56:50,120 --> 00:56:51,160 Lascialo passare. 506 00:56:51,240 --> 00:56:53,080 Non farmi largo. 507 00:56:54,400 --> 00:56:55,680 Moschettiere. 508 00:56:58,960 --> 00:57:01,600 So con cosa ha combinato Chalais hai corso un rischio portandolo qui. 509 00:57:02,600 --> 00:57:06,120 Lo volevi punire il tradimento. 510 00:57:07,360 --> 00:57:12,200 Ma Dio non ha sofferto aspettare e lo distolse. 511 00:57:42,280 --> 00:57:45,040 Possiamo resistere due mesi senza l'inglese. 512 00:57:45,200 --> 00:57:48,400 Chiederò a chi parla di resa. 513 00:57:49,400 --> 00:57:51,320 E trafiggermi 514 00:57:51,480 --> 00:57:53,400 quando parlo di arrendersi. 515 00:57:54,840 --> 00:57:56,840 Gaston non mantiene la promessa. 516 00:57:57,000 --> 00:57:59,480 Ci tradirebbe come re, come Chalais. 517 00:58:00,560 --> 00:58:02,480 Non ci dà l'indipendenza. 518 00:58:07,720 --> 00:58:09,000 Vado a Londra. 519 00:58:09,680 --> 00:58:12,160 Vengo a Buckingham e lei torna con gli uomini. 520 00:58:13,120 --> 00:58:14,280 E se non volesse venire? 521 00:58:16,280 --> 00:58:17,360 Lo vuole. 522 00:58:18,120 --> 00:58:20,800 Lo convincerò e verrà. 523 00:58:39,480 --> 00:58:41,360 signora - Signore. 524 00:58:48,520 --> 00:58:50,840 Guarda chi è. - Aspetta e basta. 525 00:58:54,160 --> 00:58:55,400 Cosa ci fa qui? 526 00:58:57,440 --> 00:58:59,200 All'improvviso uguale a noi. 527 00:58:59,280 --> 00:59:01,080 Un incontro romantico per festeggiare la vittoria? 528 00:59:03,160 --> 00:59:05,080 Sicuramente gli piace essere preso di mira. 529 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Aspetta qui. - Non vado da nessuna parte. 530 00:59:11,120 --> 00:59:12,600 Dormirò fino alla primavera. 531 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 Raccontami tutto più tardi. 532 00:59:46,240 --> 00:59:48,560 Buckingham non sospetterebbe di me? 533 00:59:48,720 --> 00:59:51,200 Puoi dissipare i suoi dubbi. 534 00:59:52,760 --> 00:59:55,400 Mettiti in viaggio la sera e sbarazzati di lui. 535 00:59:56,560 --> 00:59:58,080 Stai bene, Athos? 536 01:00:00,600 --> 01:00:02,760 Chiama d'Artagnan. Fretta! 537 01:00:16,680 --> 01:00:18,160 Se sei a Londra, 538 01:00:18,240 --> 01:00:20,880 Spero che accada evento raro 539 01:00:21,040 --> 01:00:22,600 che cambia il corso della storia. 540 01:00:46,840 --> 01:00:48,200 D'Artagnan! 541 01:00:51,600 --> 01:00:52,840 D'Artagnan! 542 01:00:54,680 --> 01:00:56,600 Vostra Eminenza non ha paura, 543 01:00:59,200 --> 01:01:02,560 quel viaggio in Inghilterra può essere fatale? 544 01:01:03,520 --> 01:01:06,040 L'amore della Francia supera tutte le paure. 545 01:01:07,400 --> 01:01:10,360 Non aver paura dei debiti amo ancora moltissimo. 546 01:01:11,760 --> 01:01:17,280 Quando ci siamo incontrati in prigione hai detto: che hai fatto tutto solo per amore. 547 01:01:22,080 --> 01:01:25,240 Tanto amore deve essere dimostrato in qualche modo. 548 01:01:27,200 --> 01:01:30,360 Come la Francia potrebbe essere dimostrato? 549 01:01:33,160 --> 01:01:34,440 Con perdono. 550 01:01:35,400 --> 01:01:38,040 Un ordine scritto che secondo tutti i miei lavori 551 01:01:38,200 --> 01:01:41,880 e sarà fatto presto Fatto per la Francia. 552 01:01:51,400 --> 01:01:54,760 D'Artagnan! Velocemente. Dai. 553 01:02:03,360 --> 01:02:05,000 Ecco il comandamento della misericordia. 554 01:02:08,880 --> 01:02:10,200 Vostra Eminenza. 555 01:02:12,000 --> 01:02:14,880 Ti ho nemico linee guida toccanti, 556 01:02:15,920 --> 01:02:17,680 ma dovrei farlo anch'io menzionare il tuo? 557 01:02:18,680 --> 01:02:19,920 Hai nemici? 558 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Moschettieri. 559 01:02:22,080 --> 01:02:24,120 Non c'è bisogno di dire altro. 560 01:02:25,480 --> 01:02:27,480 I moschettieri sono soldati. 561 01:02:27,640 --> 01:02:30,120 Muoiono una volta In difesa della Francia. 562 01:02:50,920 --> 01:02:52,040 Chi c'è? 563 01:02:57,920 --> 01:02:59,280 Tuo marito. 564 01:03:00,920 --> 01:03:02,080 cosa vuoi 565 01:03:05,600 --> 01:03:07,000 Per finirti. 566 01:03:10,760 --> 01:03:12,840 Non era abbastanza uccidermi una volta? 567 01:03:15,360 --> 01:03:18,400 La tua rabbia non se n'è andata, quando sono appeso al patibolo? 568 01:03:22,240 --> 01:03:24,480 Cosa sono io a parte te? ero colpevole di amare? 569 01:03:25,400 --> 01:03:28,080 Ho fatto tutto per te. Mi hai dato tutto. 570 01:03:28,240 --> 01:03:29,400 Migliore... 571 01:03:30,920 --> 01:03:32,120 ...e il peggio. 572 01:03:34,200 --> 01:03:36,160 Pensavo che amassi io altrettanto. 573 01:03:36,240 --> 01:03:37,240 Ho amato. 574 01:03:38,920 --> 01:03:40,200 Ti ho amato. 575 01:03:44,240 --> 01:03:46,160 Non guardarmi così. 576 01:03:48,440 --> 01:03:49,720 Non ne ho altri. 577 01:03:57,320 --> 01:03:58,840 Come vive nostro figlio? 578 01:04:00,880 --> 01:04:02,120 Si ricorda di me? 579 01:04:03,560 --> 01:04:04,720 Non avvicinarti ulteriormente. 580 01:04:06,280 --> 01:04:07,680 Si ricorda la canzone? cosa gli ho cantato? 581 01:04:38,400 --> 01:04:39,800 Puoi perdonarmi? 582 01:04:46,000 --> 01:04:47,480 Mi perdonerai? 583 01:04:50,760 --> 01:04:52,440 Ti perdono. 584 01:04:54,120 --> 01:04:55,480 A posto! 585 01:04:59,040 --> 01:05:00,440 Una mossa e muori. 586 01:05:01,760 --> 01:05:03,960 Se mi uccidi, no troverai Costanza. 587 01:05:04,120 --> 01:05:05,400 Spara, d'Artagnan! 588 01:05:07,840 --> 01:05:09,040 Aramis. 589 01:05:10,080 --> 01:05:12,080 Gli uomini di Chalais lo cercarono quella notte. 590 01:05:12,240 --> 01:05:14,080 Spara, d'Artagnan! 591 01:05:14,240 --> 01:05:15,720 Avresti potuto vederlo morire. 592 01:05:21,920 --> 01:05:24,440 È la volontà di Dio è giunta la tua ora, Signore. 593 01:05:25,520 --> 01:05:26,680 Questa è la volontà di Dio. 594 01:05:34,560 --> 01:05:36,280 Lasciarsi andare! 595 01:05:37,320 --> 01:05:38,480 D'Artagnan! 596 01:05:41,320 --> 01:05:43,440 Il cardinale lo ha fatto rapire. 597 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Gli ho salvato la vita. 598 01:06:32,240 --> 01:06:33,920 Messaggio urgente al cardinale. 599 01:06:40,640 --> 01:06:42,560 Un messaggero dell'accampamento del re. 600 01:06:46,040 --> 01:06:47,120 dov'è lui? 601 01:06:47,200 --> 01:06:49,600 Fermatelo o Ti lascerò a bocca aperta. 602 01:07:07,280 --> 01:07:09,520 Peccato che tu non lavori per me. 603 01:07:10,760 --> 01:07:12,600 Il mio ingegno e il tuo coraggio... 604 01:07:14,440 --> 01:07:15,920 Dov'è Costanza Bonacieux? 605 01:07:17,720 --> 01:07:19,280 Non lo so. 606 01:07:23,920 --> 01:07:27,160 perché lo chiedi? se non vuoi risposte? 607 01:07:28,800 --> 01:07:30,840 So che l'hai rapito. 608 01:07:30,920 --> 01:07:32,440 Sì, è vero. 609 01:07:33,760 --> 01:07:35,480 Ma non sei stato tu a chiederlo. 610 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 Cosa hai fatto con lui? 611 01:07:41,040 --> 01:07:42,760 L'ho portato al tempio. 612 01:08:00,720 --> 01:08:02,840 Vostra Eminenza. - Vostra Altezza. 613 01:08:04,240 --> 01:08:06,800 Quello che è successo? Re era difficile allontanarsene. 614 01:08:06,960 --> 01:08:09,400 Avevo certi occhi su di te e proteggere dalle orecchie. 615 01:08:13,120 --> 01:08:15,040 Voglio confessare. 616 01:08:17,960 --> 01:08:19,120 Non ti piaccio. 617 01:08:20,200 --> 01:08:22,000 Non ti biasimo. Non sei nemmeno l'unico. 618 01:08:22,160 --> 01:08:24,080 Ma hai le ragioni sbagliate. 619 01:08:25,319 --> 01:08:26,880 Non sono chi pensi che io sia. 620 01:08:27,040 --> 01:08:28,960 Ho sempre protetto il re. 621 01:08:29,920 --> 01:08:31,840 Anche per te. - Come osi? 622 01:08:34,439 --> 01:08:36,279 So chi ha tentato di uccidere il re. 623 01:08:37,520 --> 01:08:38,760 Non eri tu. 624 01:08:40,000 --> 01:08:42,680 Chi? - Non mi crederesti. 625 01:08:44,520 --> 01:08:47,520 Ma potresti credere al tuo confidente. 626 01:08:50,359 --> 01:08:51,640 Costanza. 627 01:08:51,720 --> 01:08:53,479 Vostra Maestà. 628 01:08:56,640 --> 01:08:58,560 Non pensarlo lui è costretto a farlo. 629 01:08:58,640 --> 01:08:59,880 Ti lascerò in pace. 630 01:09:02,920 --> 01:09:06,760 Tu e lui dovete parlare una volta che il re lo sentì. 631 01:09:18,200 --> 01:09:19,279 Questo è sbagliato. 632 01:09:19,560 --> 01:09:20,920 La Regina è a Lucon. 633 01:09:21,040 --> 01:09:24,720 Con un cavallo riposato arriverà lì tra sei ore. 634 01:09:24,880 --> 01:09:26,600 Chiedigli se sto mentendo. 635 01:09:28,800 --> 01:09:30,240 Se questo è vero, 636 01:09:32,439 --> 01:09:34,000 allora ti chiedo scusa. 637 01:09:35,680 --> 01:09:36,960 E' vero. 638 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 Pagherai per questo insulto. 639 01:10:30,320 --> 01:10:32,040 Non sparare! 640 01:10:42,960 --> 01:10:44,040 protestanti. 641 01:10:44,320 --> 01:10:46,000 Stavano andando in Inghilterra. 642 01:10:46,680 --> 01:10:48,040 L'abbiamo trovato in loro. 643 01:11:00,560 --> 01:11:02,000 Posto di vergogna. 644 01:11:02,080 --> 01:11:04,360 E dai ai tuoi uomini ricompensa guadagnata. 645 01:11:26,760 --> 01:11:30,840 {\an1}CASTELLO DI LUCON 646 01:11:49,680 --> 01:11:50,760 Vostra Altezza. 647 01:11:50,840 --> 01:11:52,840 Mi dispiace disturbarti. 648 01:11:54,000 --> 01:11:56,200 Non puoi aspettare. 649 01:11:56,360 --> 01:11:57,880 Altrimenti diventerò matto. 650 01:11:57,960 --> 01:11:59,400 Alzati, moschettiere. 651 01:12:03,240 --> 01:12:05,440 Potresti pensarlo Ho perso la testa in battaglia. 652 01:12:06,480 --> 01:12:08,880 Ma il cardinale... 653 01:12:09,880 --> 01:12:12,480 ha detto che ha portato Costanza a te. 654 01:12:12,560 --> 01:12:13,720 Sì, è vero. 655 01:12:15,200 --> 01:12:17,320 Costanza è viva? - SÌ. 656 01:12:18,720 --> 01:12:22,640 Voleva scriverti ma allora saresti in pericolo. 657 01:12:23,840 --> 01:12:25,480 dov'è lui? Potrei vederlo? 658 01:12:26,920 --> 01:12:28,360 L'ho nascosto in un posto sicuro. 659 01:12:29,680 --> 01:12:30,760 Vostra Altezza... 660 01:12:30,840 --> 01:12:32,000 Ti sto implorando. 661 01:12:33,400 --> 01:12:34,680 Per favore, dimmi dov'è. 662 01:12:36,600 --> 01:12:37,640 È a Londra. 663 01:12:37,720 --> 01:12:39,360 al Duca di Buckingham. 664 01:12:43,520 --> 01:12:44,680 Grazie. 665 01:12:57,200 --> 01:12:59,760 L'uomo ha bisogno di cibo e passare giorni contro. 666 01:13:02,480 --> 01:13:04,280 Spara quando qualcuno si avvicina. 667 01:13:05,280 --> 01:13:07,440 Vediamo cosa hanno fare per i loro coetanei. 668 01:13:28,080 --> 01:13:29,600 Morirai. 669 01:13:29,760 --> 01:13:32,280 Chi sono io quando lasciare che mio fratello muoia così? 670 01:13:33,960 --> 01:13:36,040 Va bene. Verrò con te. 671 01:13:37,560 --> 01:13:38,840 Questa è la mia battaglia, non la tua. 672 01:13:39,880 --> 01:13:42,360 Chi sono io per lasciare che un amico muoia in questo modo? 673 01:13:52,640 --> 01:13:54,080 Spero che mi perdonerai. 674 01:14:20,880 --> 01:14:22,520 Il moschettiere? - Sì, signore. 675 01:14:22,680 --> 01:14:24,280 Athos de la Fère. 676 01:14:28,400 --> 01:14:29,760 Preparati a sparare. 677 01:14:45,520 --> 01:14:47,480 Costanza è a Londra. Noi... 678 01:14:48,640 --> 01:14:51,040 Aramis? 679 01:14:54,760 --> 01:14:56,320 Quello che è successo? 680 01:15:11,320 --> 01:15:12,720 Beniamino? 681 01:15:30,480 --> 01:15:31,960 Lasciami qui. 682 01:15:32,040 --> 01:15:33,320 Pensa a tuo figlio. 683 01:15:34,320 --> 01:15:36,240 Sono qui. 684 01:15:55,120 --> 01:15:57,200 Sei testardo, d'Herblay. 685 01:16:00,440 --> 01:16:02,360 La nave ci sta aspettando. 686 01:16:04,480 --> 01:16:05,760 Abbattili. 687 01:16:05,840 --> 01:16:07,000 Non lo farei se fossi in te. 688 01:16:09,480 --> 01:16:11,240 Idriss Aniaba, principe di Assinia. 689 01:16:11,320 --> 01:16:12,800 Per gli amici, Annibale. 690 01:16:12,960 --> 01:16:14,080 Sono un principe per te. 691 01:16:14,160 --> 01:16:15,880 Il mio padrino mi chiama così. 692 01:16:15,960 --> 01:16:19,200 Luigi. Re di Francia. 693 01:16:36,640 --> 01:16:39,160 Mi stai usando. - Resta fermo. 694 01:16:39,320 --> 01:16:42,000 Capisco che ti incanto. 695 01:16:46,000 --> 01:16:47,920 Hai sentito? - Che cosa? 696 01:16:48,840 --> 01:16:51,760 Vieni qui. Rullo di tamburi. 697 01:16:54,760 --> 01:16:58,080 E' il tuo cuore che batte invece. 698 01:16:59,320 --> 01:17:00,360 Ovviamente. 699 01:17:01,400 --> 01:17:02,960 Ti piaccio. 700 01:17:03,040 --> 01:17:04,160 Posso vederlo. 701 01:17:06,360 --> 01:17:08,280 Sei incorreggibile. - VERO. 702 01:17:09,240 --> 01:17:11,160 Anche se a volte mi diverto a rimproverare. 703 01:17:11,960 --> 01:17:13,080 Un po. 704 01:17:17,400 --> 01:17:18,520 Capitano di Tréville. 705 01:17:18,600 --> 01:17:20,760 Tre di voi ragazzi liberò il protestante. 706 01:17:21,760 --> 01:17:24,720 Il fratello del re a comando sei in arresto. 707 01:17:32,720 --> 01:17:36,120 {\an1}VILLA DI BUCKINGHAM 708 01:17:36,280 --> 01:17:37,560 Stai bene? 709 01:17:41,600 --> 01:17:43,080 Ho bisogno di aiuto. 710 01:17:45,120 --> 01:17:48,080 Sono felice di aiutarti. Ti porterò al maniero del duca. 711 01:17:49,080 --> 01:17:50,400 Non è lontano. 712 01:17:51,600 --> 01:17:53,280 Dio ti ha mandato. 713 01:18:03,080 --> 01:18:05,440 Mi dispiace farti aspettare. Mi è stato appena detto. 714 01:18:07,720 --> 01:18:10,600 Un vero piacere conoscerla signorina... 715 01:18:11,840 --> 01:18:13,000 Signora Clarick. 716 01:18:16,240 --> 01:18:17,960 Sentiti a casa, Lady Clarick. 717 01:18:19,960 --> 01:18:22,160 Chi è questo Mr. Who mi tratta gentilmente? 718 01:18:23,360 --> 01:18:25,680 George Villiers, di Buckingham duca. A tua disposizione. 719 01:18:26,560 --> 01:18:28,000 Vostra Altezza. 720 01:18:29,280 --> 01:18:31,680 Come posso ringraziarti? 721 01:18:31,760 --> 01:18:33,440 Accetta di cenare con me. 722 01:18:34,520 --> 01:18:38,840 Sei gentile, ma Non vorrei fare storie. 723 01:18:39,000 --> 01:18:40,760 Se il mio passeggino viene riparato, allora... 724 01:18:40,920 --> 01:18:45,680 Mileedi, questa l'ho persa 23 navi e tanti uomini in una settimana. 725 01:18:46,880 --> 01:18:50,200 Un'altra delusione mi spezzerebbe il cuore. 726 01:18:52,480 --> 01:18:55,080 Non lo vorrei. - Grazie. 727 01:18:57,760 --> 01:19:00,000 Spero che il mio sub ti ha trattato con dignità. 728 01:19:00,160 --> 01:19:01,760 Come un vero gentiluomo. 729 01:19:01,920 --> 01:19:03,840 Un complimento di più e lascialo andare. 730 01:19:07,000 --> 01:19:08,920 Me ne ricorderei se ci fossimo incontrati. 731 01:19:10,000 --> 01:19:13,320 Ma la tua voce mi ricorda qualcosa. 732 01:19:15,240 --> 01:19:18,520 Riconoscerai sicuramente la gratitudine. 733 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Sono felice che tu ti unisca a noi. 734 01:19:21,880 --> 01:19:22,880 Con noi? 735 01:19:23,440 --> 01:19:26,160 Ospito un amico dalla Francia. 736 01:19:26,240 --> 01:19:29,080 Parli francese? 737 01:19:29,160 --> 01:19:30,360 Un po. 738 01:19:30,520 --> 01:19:32,880 Scusa per il ritardo. 739 01:19:37,960 --> 01:19:40,680 Un miglio? - Vi conoscete? 740 01:19:44,040 --> 01:19:47,040 Ci siamo incontrati in una situazione che... 741 01:19:47,200 --> 01:19:49,120 Signora Clarick? 742 01:20:44,320 --> 01:20:48,040 non importa che chiedo, Vostro Onore, 743 01:20:49,440 --> 01:20:51,360 ma cosa ne sarà di Miley de Winter? 744 01:20:53,200 --> 01:20:55,120 Domani alla stessa ora 745 01:20:57,080 --> 01:20:59,000 L'Inghilterra sarà libera da lui. 746 01:21:01,200 --> 01:21:03,320 Ti penti senza conoscere questo comando? 747 01:21:06,720 --> 01:21:08,640 Senza il minimo rimorso. 748 01:21:10,920 --> 01:21:13,360 Nelle sue mani c'era l'ordine di grazia. 749 01:21:14,400 --> 01:21:16,320 È stato firmato dallo stesso Richelieu. 750 01:21:20,880 --> 01:21:23,200 Se hai pietà di lui, portagli la Bibbia. 751 01:21:39,520 --> 01:21:40,760 Scusa. 752 01:21:43,040 --> 01:21:46,280 Sono arrivato in un brutto momento. Stavi dormendo. 753 01:21:48,160 --> 01:21:50,800 Puoi solo dormire per chiedere un dolce risveglio. 754 01:21:53,680 --> 01:21:55,240 Non mi porti rancore? 755 01:21:58,240 --> 01:22:01,880 Immagino che tu sia l'unico innocente in tutto questo. 756 01:22:06,360 --> 01:22:09,880 Il Duca ha promesso di portarti una Bibbia. 757 01:22:12,560 --> 01:22:15,280 Si preoccupa anche lui? o per la mia redenzione? 758 01:22:17,200 --> 01:22:21,040 Indipendentemente dal crimine, il colpevole è santo davanti a Dio. 759 01:22:23,480 --> 01:22:26,640 Dio che ama i martiri consente la condanna di un innocente. 760 01:22:28,080 --> 01:22:29,600 Non hai provato ad ucciderlo? 761 01:22:34,840 --> 01:22:37,960 Questa guerra è devastante Francia e Inghilterra. 762 01:22:39,160 --> 01:22:41,720 Una vita è vuota se ne salva centinaia. 763 01:22:48,000 --> 01:22:49,960 Ma non cerco il tuo sostegno. 764 01:22:54,240 --> 01:22:57,400 Nemmeno io te lo augurerei a qualsiasi donna la propria vita. 765 01:23:02,880 --> 01:23:04,800 C'è qualcosa che posso fare per te? 766 01:23:16,880 --> 01:23:18,400 Tutto quello che ti chiedo è un atto di gentilezza. 767 01:23:22,080 --> 01:23:23,800 Portami un coltello. 768 01:23:25,200 --> 01:23:28,560 Solo per un minuto. Lo uso su me stesso. 769 01:23:28,720 --> 01:23:31,760 Un minuto e salverai il mio onore. 770 01:23:32,840 --> 01:23:33,920 Ti stai uccidendo? 771 01:23:37,440 --> 01:23:39,360 Dio abbandona coloro che lo abbandonano. 772 01:23:40,720 --> 01:23:43,720 Dio mi ha essere punito per l'eternità. 773 01:23:43,880 --> 01:23:45,720 Temo la sua crudeltà inferiore a quello degli esseri umani. 774 01:23:46,600 --> 01:23:48,600 Mi è stato portato via tutto. Non ho più niente da perdere. 775 01:23:51,160 --> 01:23:53,800 Sarei te allora complice della sventura. 776 01:23:56,480 --> 01:23:58,400 Sono condannato da molto tempo. 777 01:24:00,200 --> 01:24:01,720 Credevo nella libertà. 778 01:24:04,280 --> 01:24:07,120 Ma ho dato amore a suo marito, 779 01:24:08,720 --> 01:24:10,240 che è diventato l'uomo più spaventoso. 780 01:24:12,640 --> 01:24:13,680 Uomini... 781 01:24:14,800 --> 01:24:18,440 Mi hanno palpato mi ha profanato 782 01:24:19,760 --> 01:24:20,920 mi hai tradito. 783 01:24:24,520 --> 01:24:26,120 Non permetterò nemmeno che mi uccidano. 784 01:24:28,200 --> 01:24:31,720 La mia vita era nelle loro mani ma voglio morire come ritengo opportuno. 785 01:24:35,840 --> 01:24:38,720 Sii così gentile. Anche tu sei una donna. 786 01:24:42,360 --> 01:24:43,760 Pensaci fino al mattino. 787 01:24:45,240 --> 01:24:47,160 Fallo domani ciò che dice il cuore. 788 01:25:45,400 --> 01:25:46,800 Saremo lì presto. 789 01:25:50,120 --> 01:25:52,040 Prendilo. Prendi la Bibbia. 790 01:25:57,720 --> 01:25:58,760 Tienilo con te. 791 01:26:00,400 --> 01:26:02,040 Questo risponde alle tue domande. 792 01:26:05,040 --> 01:26:06,280 Nel giorno del giudizio 793 01:26:08,000 --> 01:26:09,920 Gaston paga per il suo tradimento. 794 01:26:59,200 --> 01:27:01,360 Hai chiesto qualcosa che non posso dare. 795 01:27:02,480 --> 01:27:04,400 Ma posso darti la possibilità di scappare. 796 01:27:08,160 --> 01:27:09,560 Sei accusato di tradimento. 797 01:27:11,360 --> 01:27:13,560 Con ciò che ti aspetta impallidisce al confronto. 798 01:27:25,200 --> 01:27:26,800 Sbrigati, mia signora. 799 01:27:27,120 --> 01:27:29,720 La mia follia potrebbe passare presto. 800 01:28:08,640 --> 01:28:10,520 Ho bisogno di parlare con il duca. 801 01:28:10,680 --> 01:28:13,040 Duke, non ascolti una parola. 802 01:28:13,200 --> 01:28:15,360 NO! cosa stai facendo? 803 01:28:15,520 --> 01:28:17,000 Preghi, signora. 804 01:28:17,080 --> 01:28:19,960 Tui hai torto. Lo sono Costanza Bonacieux! 805 01:28:20,120 --> 01:28:23,640 Non sono una miley. 806 01:28:23,800 --> 01:28:25,480 Liberami. 807 01:28:35,360 --> 01:28:37,040 Liberami! 808 01:28:38,560 --> 01:28:40,480 Liberami, ti prego. 809 01:28:42,160 --> 01:28:43,840 Per favore, questo è un errore! 810 01:29:04,000 --> 01:29:05,600 Lasciami andare. 811 01:29:11,560 --> 01:29:13,480 La spia del cardinale Richelieu. 812 01:29:23,800 --> 01:29:26,320 Ti sto implorando. 813 01:29:34,040 --> 01:29:35,800 Non sono una miley! 814 01:29:35,960 --> 01:29:38,440 Costanza! 815 01:29:40,080 --> 01:29:42,480 NO! 816 01:29:43,600 --> 01:29:45,520 E' Costanza! 817 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 Costanza... 818 01:30:03,680 --> 01:30:05,440 Le sue mani sono ghiacciate. 819 01:30:05,520 --> 01:30:07,120 Medico! Velocemente. 820 01:30:07,280 --> 01:30:08,600 Chiami un dottore. 821 01:30:10,040 --> 01:30:12,640 Costanza! 822 01:30:14,720 --> 01:30:15,720 SÌ. 823 01:30:17,480 --> 01:30:20,480 Riprende conoscenza. 824 01:30:21,640 --> 01:30:22,880 Costanza. 825 01:30:25,680 --> 01:30:26,880 D'Artagnan? 826 01:30:26,960 --> 01:30:29,360 Sì, sono qui, amore mio. 827 01:30:29,520 --> 01:30:30,560 Sono qui. 828 01:30:32,800 --> 01:30:35,080 Volevo scriverti. 829 01:30:35,240 --> 01:30:39,000 Va tutto bene, sono qui. 830 01:30:39,160 --> 01:30:40,720 Ti porterò lontano da qui. 831 01:30:45,680 --> 01:30:47,880 dove sei? - Ecco, tesoro. 832 01:30:49,080 --> 01:30:52,720 Sono qui, tesoro. non lasciarmi 833 01:30:52,880 --> 01:30:56,000 Non ti abbandonerò mai. 834 01:30:56,160 --> 01:30:57,480 Starò sempre con te. 835 01:30:59,600 --> 01:31:01,240 Hai ancora bisogno di me resistere a lungo. 836 01:31:32,480 --> 01:31:33,600 No. 837 01:31:41,720 --> 01:31:42,960 No. 838 01:32:01,320 --> 01:32:02,880 I miei uomini lo hanno rintracciato. 839 01:32:03,960 --> 01:32:05,000 È confinato. 840 01:32:17,240 --> 01:32:18,640 Hai bruciato la villa. 841 01:32:18,840 --> 01:32:22,200 Ha acceso un fuoco, per impedirci di entrare. 842 01:32:22,360 --> 01:32:24,720 Ne ha già uccisi tre che gli ho mandato a prendere. 843 01:32:26,360 --> 01:32:27,920 D'Artagnan! 844 01:32:38,400 --> 01:32:40,280 D'Artagnan! 845 01:32:40,440 --> 01:32:42,360 D'Artagnan! 846 01:32:43,840 --> 01:32:45,760 D'Artagnan! 847 01:32:52,600 --> 01:32:54,040 Uscire! 848 01:32:57,280 --> 01:32:59,000 Uscire! 849 01:33:10,480 --> 01:33:12,120 Hai ucciso Constance. 850 01:34:00,080 --> 01:34:02,280 Ti avevo detto di stare lontano da lui. 851 01:34:02,440 --> 01:34:04,120 Ti avevo avvertito. 852 01:34:13,000 --> 01:34:14,280 Tu sei il diavolo. 853 01:35:33,880 --> 01:35:35,320 D'Artagnan! 854 01:35:53,080 --> 01:35:54,440 Sei rimasto in salute? 855 01:36:08,120 --> 01:36:10,360 {\an1}Il processo ha inizio. Per favore, siediti. 856 01:36:17,400 --> 01:36:18,480 Capitano di Tréville, 857 01:36:19,720 --> 01:36:23,360 ci sono tali accuse è diventato più potente di te. 858 01:36:25,360 --> 01:36:26,520 Chi? 859 01:36:27,880 --> 01:36:29,320 Non sai cosa hai fatto? 860 01:36:30,320 --> 01:36:33,120 Sono stato arrestato ma il comando non è stato mostrato. 861 01:36:34,600 --> 01:36:39,160 Sei stato incolpato in collusione con i nemici dello Stato. 862 01:36:40,320 --> 01:36:42,600 Sei stato incolpato nel furto di segreti di Stato. 863 01:36:44,120 --> 01:36:46,280 Sei stato incolpato nel liberare le spie. 864 01:36:47,360 --> 01:36:48,840 Sei accusato di tradimento. 865 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 E chi mi incolpa? 866 01:36:51,960 --> 01:36:53,880 Puoi solo immaginarlo. 867 01:36:54,040 --> 01:36:57,360 Me. Ti biasimo. 868 01:36:58,400 --> 01:37:01,160 Non vi immaginavo, ragazzi. Li ho visti. 869 01:37:02,560 --> 01:37:05,000 Guardiani! Cattura questi ribelli. 870 01:37:05,160 --> 01:37:07,080 Questi uomini hanno il comando di perdonare. 871 01:37:07,240 --> 01:37:09,160 Veramente? Chi l'ha firmato? 872 01:37:09,320 --> 01:37:11,000 Il re? - No, Altezza. 873 01:37:12,000 --> 01:37:13,120 Sua Eminenza. 874 01:37:13,200 --> 01:37:14,400 Moschettiere. 875 01:37:15,360 --> 01:37:16,840 Porta questo comando qui. 876 01:37:19,280 --> 01:37:20,440 Per favore calmati. 877 01:37:22,360 --> 01:37:23,400 Ricordo la corte, 878 01:37:23,480 --> 01:37:24,880 che il comando del perdono è inconfutabile. 879 01:37:26,000 --> 01:37:27,720 Se il documento è autentico, 880 01:37:27,800 --> 01:37:29,200 poi dobbiamo ascoltare la testimonianza. 881 01:37:31,520 --> 01:37:33,440 È questa la tua calligrafia? 882 01:37:35,200 --> 01:37:38,840 vostra altezza, un tentativo di uccidere il re 883 01:37:39,000 --> 01:37:43,680 ha mostrato a tutti il più alto l'esistenza di un complotto a livello. 884 01:37:44,920 --> 01:37:46,360 Conosci il detto dei soldati: 885 01:37:47,320 --> 01:37:49,360 "Gli amici si vedono da lontano, nemici a distanza ravvicinata". 886 01:37:50,240 --> 01:37:53,280 Infiltrandosi nei protestanti abbiamo scoperto un complotto. 887 01:37:54,160 --> 01:37:57,840 Per trovare il traditore arriva a volte interpretalo tu stesso. 888 01:37:58,800 --> 01:38:01,440 Questo è ovviamente pericoloso. Ma amante modesto, 889 01:38:01,600 --> 01:38:04,840 come un soldato, non viene mai pagato. 890 01:38:05,840 --> 01:38:08,520 Il successo in amore accompagna solo i coraggiosi. 891 01:38:08,680 --> 01:38:12,000 Parla brevemente. L'amore può anche trovare una fine. 892 01:38:13,520 --> 01:38:16,760 Sul capitano de Tréville e sul cardinale Richelieu 893 01:38:16,920 --> 01:38:18,720 si trova sui nemici messaggi in codice. 894 01:38:19,560 --> 01:38:25,600 Questa Bibbia ti aiuterà a risolverli e rivela il nome del traditore. 895 01:38:29,880 --> 01:38:34,800 Capitano, prendi il tuo posto regalalo a qualcuno più potente di te. 896 01:39:25,240 --> 01:39:27,920 Non sempre capisco gli affari di stato. 897 01:39:28,080 --> 01:39:29,080 Immagino di essere troppo vecchio. 898 01:39:30,080 --> 01:39:32,160 La tua mente è il tutto sul reggimento, capitano. 899 01:39:34,480 --> 01:39:35,960 Questo grado ora è tuo. 900 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Non posso sopportarlo. 901 01:39:44,320 --> 01:39:46,240 Ho fatto una promessa che devo rispettare. 902 01:40:02,360 --> 01:40:03,480 Allora perde. 903 01:40:03,560 --> 01:40:05,440 VERO. Avevi ragione. 904 01:40:08,920 --> 01:40:12,200 Stai bene. Quasi grasso come mia sorella. 905 01:40:13,600 --> 01:40:14,880 Quanto a Matilde... 906 01:40:15,040 --> 01:40:18,560 Cosa? - Ho trovato il padre di suo figlio. 907 01:40:19,680 --> 01:40:21,280 È un nobile? - SÌ. 908 01:40:21,440 --> 01:40:24,960 Un soldato? Ma piacevole e forte? 909 01:40:25,120 --> 01:40:26,680 Forte. - Mi piacerebbe? 910 01:40:26,760 --> 01:40:27,760 Credo. 911 01:40:27,840 --> 01:40:29,600 E Matilde? Lui è così... 912 01:40:29,680 --> 01:40:31,440 Sembra interessato. 913 01:40:31,520 --> 01:40:34,200 Quest'uomo si sposerebbe? con lui nelle sue condizioni? 914 01:40:34,360 --> 01:40:35,440 Lui è d'accordo. 915 01:40:37,520 --> 01:40:38,880 Che sollievo. 916 01:40:38,960 --> 01:40:42,960 Sono eternamente grato. Sei un vero fratello. 917 01:40:43,040 --> 01:40:45,200 Cognato, se tuo padre dà il suo consenso. 918 01:40:51,880 --> 01:40:57,160 Se vuoi ancora giurare, allora potresti accoppiarci. 919 01:41:04,080 --> 01:41:06,680 Ti ho messo una vestaglia, sorella. 920 01:41:06,760 --> 01:41:07,760 Grazie. 921 01:41:22,160 --> 01:41:23,280 Athos! 922 01:41:25,640 --> 01:41:26,840 Te ne vai? 923 01:41:27,800 --> 01:41:29,720 SÌ. È tutto troppo per me. 924 01:41:30,760 --> 01:41:32,440 E al conte de la Fère è troppo tardi per 925 01:41:36,280 --> 01:41:37,800 Allora mi lasci in pace. 926 01:41:40,840 --> 01:41:42,000 Sei giovane. 927 01:41:49,160 --> 01:41:50,800 Piangi in pace, d'Artagnan. 928 01:41:52,360 --> 01:41:53,880 Il tuo cuore è pieno d'amore 929 01:41:55,120 --> 01:41:56,280 sei giovane e vivo... 930 01:41:57,440 --> 01:41:59,360 Vorrei poter piangere come te. 931 01:42:50,200 --> 01:42:52,840 Margherita? 932 01:42:54,120 --> 01:42:55,560 Ecco. 933 01:42:55,720 --> 01:42:57,320 Mi dispiace. - Quello che è successo? 934 01:42:57,480 --> 01:42:59,240 Mi dispiace, conte. 935 01:42:59,400 --> 01:43:01,120 Non potevo fare nulla. 936 01:43:03,920 --> 01:43:05,320 Giuseppe? 937 01:43:06,960 --> 01:43:08,560 Giuseppe! 938 01:43:10,840 --> 01:43:12,280 Giuseppe!